Leserbriefe des ADAWIS



Leserbrief von R. Mocikat in „Forschung und Lehre" 6/2013

Dieser Leserbrief ist eine Reaktion auf den Aufsatz „International English als Wissenschaftssprache - Ein Plädoyer", welcher in „Forschung und Lehre" 4/2013 erschienen war.

icon zum Leserbrief Juni 2013 ( Dateityp pdf 10.59 KB)




„Auf dünnem Eis". Leserbrief im Deutschen Ärzteblatt vom 26. 10. 2012

Anlass für diesen Leserbrief war ein Kommentar des Deutschen Ärzteblattes, in dem der Siegeszug der englischen Einheitssprache in der Medizin begrüßt wurde. Nach Auffassung des ADAWIS bewegt sich die Autorin dieses Kommentars mit ihren historischen, erkenntnistheoretischen und linguistischen Kenntnissen auf dünnem Eis.

icon zum Leserbrief Oktober 2012




Leserbrief von R. Mocikat und H.H. Dieter in der FAZ vom 23. 12. 2009

Dieser Leserbrief ist eine Reaktion auf den Artikel „Bologna war etwa so geistvoll wie die Rechtschreibreform" von Rüdiger Görner in der FAZ vom 10. 12. 2009. Er ergänzt Herrn Görners kritische Ausführungen um einen wissenschaftssprachlichen Aspekt: Es besteht ein innerer Zusammenhang zwischen der Zerstörung unserer bewährten Studienstrukturen und der Abschaffung der deutschen Wissenschaftssprache.

icon zum Leserbrief Dezember 2009 ( Dateityp pdf 10.52 KB)




Leserbrief von W. Haße und R. Mocikat in der FAZ vom 17. 1. 2009

Der Leserbrief ist eine Reaktion auf einen Artikel des Mathematikers Gerd Antes in der FAZ. Dieser hatte sich für die Einheitssprache Englisch bei der Publikation medizinischer Studien ausgesprochen.

icon zum Leserbrief Januar 2009 ( Dateityp pdf 13.08 KB)




„Lost in Translation - or worse" - Brief an die Zeitschrift „Nature"

Leserbrief von R. Mocikat, W. Thielmann und K. Ehlich, den die Zeitschrift „Nature" im März 2007 in elektronischer Form veröffentlichte. Es handelt sich um einen Kommentar zu einem Artikel, der in derselben Zeitschrift erschienen war und der auf die kommunikatorischen Probleme nicht-anglophoner Wissenschaftler hingewiesen hatte.

icon zur Zeitschrift „Nature" März 2007