Vielfalt der Denkansätze ist Bedingung für Erkenntnisfortschritt. Was bedeutet die Einengung auf Englisch, also das Negieren sprachlicher Diversität, für das binnenwissenschaftliche Selbstverständnis?
Nach ihrem Selbstverständnis obliegt es der Wissenschaft, Erkenntnis zu gewinnen und diese mitzuteilen. Dabei wird die Wirklichkeit anhand von Hypothesen und Theorien abgebildet. Diese sind unanschaulich und können nur mithilfe von Bildern aus der Alltagssprache vergegenwärtigt werden. Da Metaphern und Argumentationsweisen verschiedener Sprachen die Welt in je eigener Weise strukturieren, darf die Wissenschaft, die stets ein Ganzes der Erkenntnis anstrebt, auf das erkenntnisleitende Potenzial unterschiedlicher Sprachen nicht verzichten. Dies gilt sowohl für den Erkenntnisgewinn als auch für wissenschaftliche Publikationen.